Related%20passage sur Arakhin 9:3

הַמּוֹכֵר בַּיִת בְּבָתֵּי עָרֵי חוֹמָה, הֲרֵי זֶה גוֹאֵל מִיָּד, וְגוֹאֵל כָּל שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, הֲרֵי זֶה כְּמִין רִבִּית וְאֵינָהּ רִבִּית. מֵת הַמּוֹכֵר, יִגְאַל בְּנוֹ. מֵת הַלּוֹקֵחַ, יִגְאַל מִיַּד בְּנוֹ. אֵינוֹ מוֹנֶה לוֹ שָׁנָה אֶלָּא מִשָּׁעָה שֶׁמָּכַר לוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם), עַד מְלֹאת לוֹ שָׁנָה תְמִימָה. וּכְשֶׁהוּא אוֹמֵר תְּמִימָה, לְהָבִיא חֹדֶשׁ הָעִבּוּר. רַבִּי אוֹמֵר, יִתֵּן לוֹ שָׁנָה וְעִבּוּרָהּ:

Si quelqu'un a vendu une maison parmi les maisons d'une ville fortifiée, il peut la racheter immédiatement et à tout moment pendant douze mois. C'est une sorte d'intérêt, mais ce n'est pas un intérêt. Si le vendeur décède, son fils peut le racheter. Si l'acheteur décède, il pourra être racheté à son fils. On ne compte l'année qu'à partir du moment où il l'a vendue, comme on dit: «Avant qu'une année complète ne se soit écoulée» (Lévitique 25:30). Lorsqu'il dit «une année complète», un mois intercalé est inclus. Rabbi dit: il lui donne [toujours] un an et son intercalation.

Explorez related%20passage sur Arakhin 9:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.